fruto proibido 禁断の果実

Quando fazia a trilha do Vale do Pati no Parque Nacional da Chapada Diamantina, vi uma árvore com frutos enormes.
シャパーダ・ジアマンチーナ国立公園内のパチーの谷をトレッキング中に大きな実のなる木を見かけました。

A árvore se chama "jaqueira", e seus frutos (jacas) são doces e bastante gostosos.
「パラミツ」という名前の木で、果実は甘くて結構美味しいです。

Mas tenha cuidado, pois a parte comestível está coberta de substância tão grudenta como a cola forte.
しかしながら注意が必要です。食べられる部分は強力な接着剤のようにべたつく物質に覆われています。